# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FrontAccounting - Requisitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-19 20:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-13 18:49+0200\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Michael R. Christensen <mrc@micco.dk>\n"
"Language-Team: MicCo <mrc@micco.dk>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: hooks.php:16 hooks.php:29
msgid "Requisitions Entries"
msgstr "Rekvisitions poster"

#: hooks.php:18
msgid "Requisitions Allocation"
msgstr "Rekvisitioner Allokering"

#: hooks.php:27 requisition_allocations.php:17 requisition_details.php:17
#: requisitions.php:17
msgid "Requisitions"
msgstr "Rekvisitioner"

#: hooks.php:30
msgid "Requisitions Allocations"
msgstr "Rekvisitioner Allokeringer"

#: requisition_allocations.php:28
msgid "Purchase orders has been generated."
msgstr "Købsordrer er oprettet."

#: requisition_allocations.php:30
msgid "Purchase orders generation failed."
msgstr "Købsordrer generering mislykkedes."

#: requisition_allocations.php:43
msgid "The quantity of use cannot be empty."
msgstr "Mængden for brug må ikke være tom."

#: requisition_allocations.php:49
msgid "The price cannot be empty."
msgstr "Prisen kan ikke være tom."

#: requisition_allocations.php:58 requisition_details.php:67
msgid "Selected requisition details has been updated."
msgstr "Valgte rekvisition detaljer er blevet opdateret."

#: requisition_allocations.php:80
msgid "RNo."
msgstr "RNr."

#: requisition_allocations.php:80
msgid "Point of Use"
msgstr "Punkt for Anvendelse"

#: requisition_allocations.php:80
msgid "Request Date"
msgstr "Anmodningsdato"

#: requisition_allocations.php:80 requisition_details.php:129
msgid "Item Code"
msgstr "Varenr."

#: requisition_allocations.php:80 requisition_details.php:129
msgid "Item Name"
msgstr "Vare navn"

#: requisition_allocations.php:80 requisition_details.php:129
msgid "Purpose"
msgstr "Formål"

#: requisition_allocations.php:80
msgid "Quantity"
msgstr "Mængde"

#: requisition_allocations.php:80
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: requisition_allocations.php:80
msgid "Supplier"
msgstr "Leverandør"

#: requisition_allocations.php:98 requisition_details.php:143
#: requisitions.php:116
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: requisition_allocations.php:124
msgid "Supplier : "
msgstr "Leverandør :"

#: requisition_allocations.php:128 requisition_details.php:175
msgid "kits"
msgstr "kits"

#: requisition_allocations.php:130
msgid "Order Quantity:"
msgstr "Ordrestørrelse:"

#: requisition_allocations.php:131
msgid "Order Price :"
msgstr "Ordre pris"

#: requisition_allocations.php:139
msgid "Generate Purchase Orders"
msgstr "Opret Indkøbsordrer"

#: requisition_details.php:29
#, php-format
msgid "Requisition #%d is already completed or does not exists."
msgstr "Rekvisition #%d er allerede gennemført eller eksisterer ikke."

#: requisition_details.php:30 requisition_details.php:36
msgid "Entry &New Requisition."
msgstr "Post Ny Rekvisition."

#: requisition_details.php:35
#, php-format
msgid "Requisition #%d has been completed."
msgstr "Rekvisition #%d er afsluttet."

#: requisition_details.php:52
msgid "The item of use cannot be empty."
msgstr "Punkt i brug må ikke være tom."

#: requisition_details.php:58
msgid "The estimated price be empty."
msgstr "Den anslåede pris kan ikke være tom."

#: requisition_details.php:72
msgid "New requisition details has been added"
msgstr "Nye rekvisition detaljer er blevet tilføjet"

#: requisition_details.php:84
msgid "Selected requisition detail has been deleted"
msgstr "Valgte rekvisition detaljer er blevet slettet"

#: requisition_details.php:103 requisitions.php:103
msgid "Point of use"
msgstr "Punkt for anvendelse"

#: requisition_details.php:103 requisitions.php:103
msgid "Narrative"
msgstr "Hændelsesforløb"

#: requisition_details.php:103 requisitions.php:103
msgid "Application Date"
msgstr "Applikationsdato"

#: requisition_details.php:103
msgid "Completation"
msgstr "Gennemført"

#: requisition_details.php:114
msgid "Complete"
msgstr "Komplet"

#: requisition_details.php:129
msgid "Qrder Quantity"
msgstr "Order mængde"

#: requisition_details.php:129
msgid "Estimate Price"
msgstr "Anslået Pris"

#: requisition_details.php:144 requisitions.php:118
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: requisition_details.php:170
msgid "Item :"
msgstr "Vare:"

#: requisition_details.php:171
msgid "Purpose :"
msgstr "Formål :"

#: requisition_details.php:177
msgid "Requisition Quantity:"
msgstr "Rekvisition mængde:"

#: requisition_details.php:178
msgid "Estimate Price :"
msgstr "Anslået Pris :"

#: requisitions.php:34
msgid "The point of use cannot be empty."
msgstr "Punktet for anvendelse kan ikke være tomt."

#: requisitions.php:40
msgid "The narrative be empty."
msgstr "Hændelsesforløbet kan ikke være tomt."

#: requisitions.php:49
msgid "Selected requisition has been updated."
msgstr "Valgte rekvisition er blevet opdateret."

#: requisitions.php:56
msgid "New requisition has been added"
msgstr "Nye rekvisition er blevet tilføjet"

#: requisitions.php:69
msgid ""
"Cannot delete this requisition because details transactions have been "
"created referring to it."
msgstr ""
"Kan ikke slette denne rekvisition, fordi detaljeret transaktioner er "
"blevet oprettet med henvisning til den."

#: requisitions.php:84
msgid "Selected requisition has been deleted"
msgstr "Valgte rekvisition er blevet slettet"

#: requisitions.php:103
msgid "RNo. "
msgstr "RNr."

#: requisitions.php:103 requisitions.php:120
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: requisitions.php:145
msgid "Point of use :"
msgstr "Punkt for anvendelse :"

#: requisitions.php:146
msgid "Narrative :"
msgstr "Hændelsesforløb :"

#: requisitions.php:147
msgid "Details :"
msgstr "Detaljer:"

#: ../../../../themes/default/renderer.php:28
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"

#: ../../../../themes/default/renderer.php:53
#: ../../../../themes/default/renderer.php:82
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: ../../../../themes/default/renderer.php:54
#: ../../../../themes/default/renderer.php:80
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: ../../../../themes/default/renderer.php:75
msgid "Preferences"
msgstr "Præferencer"

#: ../../../../themes/default/renderer.php:76
msgid "Change password"
msgstr "Skift adgangskode"

#: ../../../../themes/default/renderer.php:127
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
